Roasted Vegetable Traybake With Yogurt Tahini Dressing