Grilled Chicken Shawarma With Creamy Yogurt Sauce